{
"word": "à tabac à priser",
"stress": 2,
"forms": [
"нюхательный",
"нюхательная",
"нюхательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "tabac à priser",
"av": "сунтӏ, сунтӏулеб тамахьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "à temps",
"stress": 2,
"forms": [
"вовремя"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир гӏужда, хӏажатаб мехалда",
"examples": [
{
"fr": "rentre à la maison à l'heure",
"av": "рокъове жиндир гӏужда (заманалда, ригьда) вачӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "à terre",
"stress": 2,
"forms": [
"наземь"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалде, гӏодобе",
"comment": "бортизе, рехизе"
}
]
}
{
"word": "à thé",
"stress": 2,
"stem": "ЧАЙН",
"forms": [
"чайный",
"чайная",
"чайное"
],
"senses": [
{
"text": "чайдул, чайдулаб; чай гьекъеялъе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "feuille de thé",
"av": "чайдул тӏамах"
},
{
"fr": "plantation de thé",
"av": "чайдул плантация"
},
{
"fr": "cuillère à café",
"av": "чайдул гъуд"
},
{
"fr": "rose thé",
"av": "тӏогьода чайдул махӏ бугеб роза"
},
{
"fr": "au compte-gouttes; très lentement",
"av": "дагь-дагь ккун",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "à tir rapide",
"stress": 9,
"stem": "СКОРОСТРЕЛЬН",
"forms": [
"скорострельный",
"скорострельная",
"скорострельное"
],
"senses": [
{
"text": "хех кьвагьдолеб",
"examples": [
{
"fr": "canon à tir rapide",
"av": "хех кьвагьдолеб гӏарада"
}
]
}
]
}
{
"word": "à titre posthume",
"stress": 5,
"forms": [
"посмертно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хун хадуб"
}
]
}
{
"word": "à toison fine",
"stress": 7,
"stem": "ТОНКОРУНН",
"forms": [
"тонкорунный",
"тонкорунная",
"тонкорунное"
],
"senses": [
{
"text": "квас тӏеренаб",
"examples": [
{
"fr": "brebis à laine fine",
"av": "квас тӏеренаб гӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "à ton avis",
"stress": 6,
"forms": [
"по-твоему"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дур пикруялда рекъон",
"precomment": "à ton avis"
},
{
"text": "дуе бокьухъе",
"precomment": "à ton gré"
},
{
"text": "дур малъиялда рекъон",
"precomment": "sur ton conseil"
}
]
}
{
"word": "à tort et à travers",
"stress": 9,
"forms": [
"напропалую"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасилалъул ургъел гьабичӏого, сундухъго гӏин тӏамичӏого"
}
]
}
{
"word": "à tort et à travers",
"stress": 7,
"forms": [
"невпопад"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккечӏого, цебе ккараб куцалъ; бакӏ гуреб бакӏалда",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "répondre à côté",
"av": "дове-гьаниве кӏанцӏун, жаваб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "à tour de rôle",
"forms": [
"поочерёдно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "иргадал",
"comment": "ирга гьабун"
}
]
}
{
"word": "à travers",
"stress": 4,
"forms": [
"навылет"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийиде борлъун",
"examples": [
{
"fr": "il est blessé d'une balle traversante",
"av": "гъов гуллица кӏийиде ворлъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "à travers",
"forms": [
"сквозь"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьосан, гъорлъан, -дасан",
"precomment": "préposition avec l'accusatif",
"examples": [
{
"fr": "à travers les nuages",
"av": "накӏкӏазда гъорлъан"
},
{
"fr": "se faufiler à travers la foule",
"av": "данделъараб халкъалда (къапилаялда) гьоркьосан нух бахъизе"
},
{
"fr": "passer par le feu et par l'eau",
"av": "цӏадулъанги лъадалъанги ана (лъадари щвана)"
},
{
"fr": "entre les dents",
"av": "бичӏчӏулареб куцалъ (цабзакьан) гаргадизе"
},
{
"fr": "fermer les yeux",
"av": "бихьулареб ххвел гьабизе; бихьичӏеблъун, лъалареблъун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "à travers",
"stress": 2,
"forms": [
"через"
],
"senses": [
{
"text": "-сан, -лъан, -хъан, -къан",
"comment": "préposition avec l'accusatif",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "traverser la forêt",
"av": "рохьосан ине"
},
{
"fr": "traverser le jardin",
"av": "ахикьан ине"
},
{
"fr": "pont sur la rivière",
"av": "гӏордасан кьо"
},
{
"fr": "se faufiler par la fenêtre",
"av": "гордухъан лъугьине"
},
{
"fr": "monter la garde un jour sur deux",
"av": "къо гьоркьоб биччан, дежурналъи гьабизе"
},
{
"fr": "informer par le journal",
"av": "газеталдасан лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "à travers; par",
"forms": [
"чрез"
],
"labels": [
"mot vieilli"
],
"see_also": [
{
"target": "через",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "à tricoter",
"stress": 4,
"stem": "ВЯЗАЛЬН",
"forms": [
"вязальный",
"вязальная",
"вязальное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьариялъул, хьухьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "crochet à tricoter",
"av": "хьухьарулеб гъанцӏа"
},
{
"fr": "aiguilles à tricoter",
"av": "хьухьарулел гӏучӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "à trois places",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхместный",
"трёхместная",
"трёхместное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабгоясе бакӏ бугеб; лъабгояв чӏезе бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "chambre triple d'hôtel",
"av": "гостиницаялда лъабгоясе бакӏ бугеб номер"
}
]
}
]
}
{
"word": "à trois pour cent",
"stress": 9,
"forms": [
"трёхпроцентный",
"трёхпроцентная",
"трёхпроцентное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго проценталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "emprunt à trois pour cent",
"av": "лъабго проценталъулаб заем",
"comment": "лъабго проценталъул хайир кьолеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "à trois roues",
"forms": [
"трёхколёсный",
"трёхколёсная",
"трёхколёсное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго гьакибер бугеб, лъабго чарх, гьоко бугеб",
"examples": [
{
"fr": "tricycle",
"av": "лъабго гьакибер бугеб велосипед"
}
]
}
]
}
{
"word": "à trois étages",
"stress": 9,
"stem": "ТРЁХСТУПЕНЧАТ",
"forms": [
"трёхступенчатый",
"трёхступенчатая",
"трёхступенчатое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго хӏокӏ, бутӏа бугеб",
"examples": [
{
"fr": "fusée à trois étages",
"av": "лъабго бутӏа бугеб ракета"
}
]
}
]
}
{
"word": "à trois étages",
"stress": 7,
"forms": [
"трёхэтажный",
"трёхэтажная",
"трёхэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабтӏалаяб",
"examples": [
{
"fr": "maison à trois étages",
"av": "лъабтӏалаяб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "à turbine",
"stress": 5,
"stem": "ТУРБИНН",
"forms": [
"турбинный",
"турбинная",
"турбинное"
],
"senses": [
{
"text": "турбинаялъул, турбинабазул",
"examples": [
{
"fr": "salle des turbines",
"av": "турбинабазул (турбинаби лъураб) рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "à tâtons",
"stress": 1,
"forms": [
"ощупью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квашулаго, квашун, квер квалун",
"examples": [
{
"fr": "aller à tâtons dans l'obscurité",
"av": "квер квашулаго, бецӏаб бакӏалдасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "à tête blanche",
"stress": 8,
"forms": [
"белоголовый",
"белоголовая",
"белоголовое"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хъахӏаб"
},
{
"text": "бетӏерхъахӏ",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
]
}
]
}
{
"word": "à tête ronde",
"stress": 10,
"forms": [
"круглоголовый",
"круглоголовая",
"круглоголовое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб бетӏералъул",
"comment": "бетӏергургин"
}
]
}